Maoz Tsur

Es un poema judío  ( מעוז  צור ),. Está escrito en hebreo, y se canta en Janucá, después de encender las velas.

  מָ עוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי, לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ

תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי, וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ.

לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָּר הַמְנַבֵּחַ.

חֵיל פַּרְעֹה וְכָל זַרְעוֹ יָרְדוּ כְּאֶבֶן בִּמְצוּלָה

קֵץ בָּבֶל זְרֻבָּבֶל, לְקֵץ שִׁבְעִים נוֹשַׁעְתִּי.

רֹב בָּנָיו וְקִנְיָנָיו עַל הָעֵץ תָּלִיתָ.

בְּנֵי בִינָה יְמֵי שְׁמוֹנָה קָבְעוּ שִׁיר וּרְנָנִים

דְּחֵה אַדְמוֹן בְּצֵל צַלְמוֹן הָקֵם לָנוּ רוֹעִים שִׁבְעָה  

 Maoz tsur ieshuatí, leja naé leshabéaj.

Tikón bet tefilatí. Vesham toda nezabéaj.

Leet tajín matbéaj. Mitsar hamnabéaj.

Az egmor beshir mizmor janukat hamizbéaj.

Raot sabeá nafshí. Beiagón kojí kilá.

Jaiai mererú bekoshi. Beshibud maljut eglá.

Ubiadó haguedolá. Hotsí et hasegulá.

Jel paró vejol zaró ieredú keeben bimtsulá.

Debir kodshó hebiani. Vegam sham lo shakatti.

Ubánogués vehiglani. Ki zarim abadti.

Veién ráal masajti. Kimat sheabarti.

Kets Babel. Zerubabel. Lekets shibim noshati.

Kerot komat berosh bikesh agaguí ben hamedatá.

Venihiata lo lefaj ulmokesh. Vegaavató nishbata.

Rosh ieminí niseta. Veoieb shemó majita.

Rob banav vekinianav al haets talita.

Ievanim nikbetsú alai. Azai biméjashmanim.

Ufartsújomot migdalai. Vetimeú kol hashemanim.

Uminotar kankanim. Naasá nes lashoshanim.

Bené bina. Iemé shemoná. Kabeú shir urnanim.

Jasof zeroa kodshejá. Vekareb kets hayeshuá.

Nekom nikmat dam abadeja. Mimaljut harshaá.

Ki arjá lanu hayeshuá. Veén kets limé haraá.

Dejé admónbetsel tsalmón hakem lanu roim shibá.